Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
--- Hanya Tuhan Yang Memaafkan ---
Saudaraku benar.
Kau petarung hebat.
Jangan habiskan semuanya di satu tempat.
Saatnya bertemu Iblis.
Mereka perempuan ?
Ya, 50 persen.
Aku mencari seorang gadis. Gadis muda.
Aku ingin bercinta dengan gadis 14-tahun.
Seperti yang kau lihat.
Aku ingin bertanya.
Kau punya anak perempuan ?
Bawa dia masuk.
Akan kubayar kau 15,000 baht.
Tidak, tidak, tidak. Maaf.
Halo.
Hei, jangan seperti itu. Ayolah. Oh...
Halo, pak. Silahkan lewat sini.
Dia putrimu ?
Kenapa kau melakukannya ?
Kenapa kau biarkan hal ini terjadi ?
Aku tak melakukan apa - apa.
Sekarang kesempatanmu melakukan sesuatu.
Lakukan apapun yang kau mau.
Ikut aku.
Aku menyesal. Maafkan aku. Kumohon jangan bunuh aku.
Menyesal kenapa ?
Kau ada disana. Kau tahu yang kulakukan. Dia membunuh putriku.
Kenapa kau membunuhnya ?
Karena dia membunuh putriku !
Kau tahu pekerjaan putrimu. Kenapa kau tak menghentikannya ?
Bagaimana aku bisa menghentikannya ? Aku punya empat putri dan tak punya putra.
Apa yang semestinya kulakukan ?
Tidakkah kau paham ?
Putriku baru saja dibunuh !
Ini bukan soal kematian putrimu.
Ini soal tiga putrimu yang masih hidup.
Ini untuk memastikan kau Takkan melupakan mereka.
Kumohon. Aku akan jadi lebih baik. Jangan ! Kumohon jangan !
Jangan !
Ada kabar mengenai saudaramu.
Billy mati.
Selamat pagi.
Aku mau pesan kamar.
Mohon menunggu sebentar.
Sayang sekali kamarnya belum siap Sampai jam 4. Itu peraturannya.
Panggil manajermu.
Pak Manajer, Anda bisa ke resepsionis ?
Dia akan ke sini sebentar lagi.
Apa masalahmu ?
Ada tamu yang ingin bicara dengan Anda.
Selamat pagi, Nyonya. Ada yang bisa saya bantu ?
Dengarkan aku.
Aku bepergian 10.000 mil jauhnya untuk melihat mayat...
...putra sulungku. Aku belum tidur dalam 30 jam.
Dan si jalang ini bilang Aku tak dapat kamar.
Apa kabar ? Kau berjagalah, anakku.
Ibu !
Tanyakan padanya kenapa Dia membunuh saudaraku.
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuh saudaranya ?
Halo.
Maaf aku telat. / Tidak masalah.
Terima kasih. / Terima kasih banyak.
Apa menu buat makan malam ? / Sup dan nasi ayam.
Kita harus meninggalkannya sendirian.
Lalu bagaimana kita bisa memastikan dia tidak membuat masalah lagi ?
Dengan bicara baik - baik.
Kau rindu padaku ?
Aku sangat merindukanmu.
Kau tahu orang yang melakukannya ?
Bagaimana caramu membunuhnya ?
Kulepaskan dia.
Tutup pintunya.
Apa kau sudah gila ?
Kau membiarkan pembunuh kakamu pergi ?
Ini lebih rumit dari hal itu, Bu.
Maksudnya apa ?
Billy memperkosa dan membunuh gadis 16 tahun.
Aku yakin dia punya alasan.
Sekarang duduk !
Aku tahu, secara emosional ini sulit bagimu.
Kau kehilangan saudaramu. Jangan khawatir.
Aku yang akan membereskan Negro kuning pembunuh anakku.
Ini terlalu berat bagimu.
Sekarang bangunlah dan cium ibumu.
Jika kau kembali lagi...,
Aku akan membunuhmu.
Sudah beres ? / Ya.
Bagaimana keadaan bisnis ?
Ya, lancar.
Bisa kuatasi dengen kembalinya Billy.
Bukankah Julian yang mengurusi segalanya ?
Dia tak bilang padamu, kan ?
Ada orang lain yang terlibat...
...saat Billy tewas.
Siapa ? / Polisi.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukannya.
Lalu kita akan membunuhnya.
Siapa dia ?
Mungkin dia suka Wiski. Kau suka Wiski ?
Bagus.
Dia tak tahu harus berpikir apa.
Dia bilang dia tak melihatnya, Bu.
Orang asing bernama Liang dan bicara bahasa Inggris.
Lalu dia pergi bersamanya dan membawa ponselnya juga.
Hei, Julian. Polisi ingin bertemu denganmu.
Apa yang mereka inginkan ? / Mungkin uang.
Kau mau aku tanyakan berapa banyak ? / Tidak. Akan kutemui.
Kau Julian ?
Kau kenal Choi Yan Lee ? / Siapa ?
Kakakmu membunuh putrinya.
Apa hubungannya denganku ?
Choi Yan Lee dibunuh.
Kapan ? / Kemarin.
Bukan dia pelakunya.
Kau tak bisa seenaknya membunuh polisi lagi.
Berapa banyak yang kau inginkan ?
Ini bukan soal uang.
Apa untungnya bagiku ?
Lima kilo heroinku tiba hari Jumat. Aku butuh bantuan memindahkannya.
Jika punya pertanyaan, Tanyakan padanya.
Bagaimana dengan Julian ?
Jangan khawatirkan Julian.
Kau ikut atau tidak ? / Aku ikut.
Aku ingin kau bertemu ibuku.
Aku ingin kita pura - pura menjadi pasangan.
Kau bersedia ?
Maukah kau memakai ini ?
Jawab, May. Apa pekerjaanmu ?
Aku penghibur. / Penghibur ?
Berapa banyak pria yang bisa kau hibur dengan muka pelacurmu ?
Kau tahu pekerjaan Julian ?
Aku bukan bicara soal Klub tinju jelek itu.
Aku bicara soal darimana uangnya berasal.
Kau tahu pekerjaannya, kan ?
Dia menjual narkoba, May.
Heroin, kokain. Itu asal uangnya.
Itu caranya agar dia mampu membayarmu untuk bercinta dengannya.
Oh, bagus. Aku pesan kepiting. Dia pesan ayam pedas.
Dan May memesan salad dengan bumbu di sampingnya.
Namaku Mai.
Maafkan aku.
Maafkan tingkah lakuku.
Aku hanya sedikit kesal.
Aku kehilangan putra sulungku.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Senang mengenal orang yang peduli.
Karena terkadang kurasa Julian membenci Billy. Mungkin "benci" itu kata yang salah.
Tapi kau selalu iri padanya.
Kau tahu tingkah laki - laki, May. Persaingan.
Sebagai anak yang lebih tua, Billy punya kemampuan hebat.
Julian bukan pengecut, Tapi Billy itu...
Oh, luar biasa.
Bagaimana caramu menyainginya ?
Menjadi Billy adalah hal yang diinginkan Julian.
Itu tidak benar ?
Jujur, jika terjadi sebaliknya...,
Saudaramu pasti sudah menemukan pembunuhmu...
...dan membawakan kepalanya di piringku !
Sedang kau hanya duduk, Berpikir dia pantas mendapatkannya !
Sialan kau.
Aku tak mau membahasnya lagi. Boleh aku merokok ?
Kau boleh menyimpan gaun itu jika mau.
Aku tak menginginkannya.
Kenapa kau biarkan dia memperlakukanmu seperti itu ?
Karena dia ibuku.
Jika kau tak mau gaunnya, Tanggalkan !
Kau tahu kenapa aku disini ?
Ya, aku tahu.
Dia yang merencanakan ini.
Kau bisa tanyakan apa saja padanya.
Jangan ikut campur ! Tak ada yang menanyaimu.
Baik, pak. / Apa alasanmu ?
Aku tak takut menghadapi akibatnya.
Yang kuminta hanya...,
Kau ampuni anakku.
Seperti yang kukatakan... / Jangan ikut campur !
Siapa kau ?
Keluar dari klubku.
Ingat, gadis - gadis, Apapun yang terjadi...,
Tutup mata kalian.
Dan untuk para pria...,
Lihat baik - baik.
Tolong beritahu...
...apa yang mau dikatakan si pengecut ini ?
Siapa dalang penembakan itu ?
Persetan denganmu. Bagaimana kalau begitu ?
Kenapa ?
Dia bilang kau membunuh anaknya.
Dia ingin kau mati.
Sialan kau.
Kau tak bisa melihat apa yang baik untukmu.
Jadi sebaiknya kau buta.
Kau punya kesempatan.
Tapi kau keras kepala. Tak mau mendengarkan.
Jika kau tak mau mendengarkan...,
Maka berhentilah mendengarkan.
Kau tahu siapa dia ?
Mau bertarung ?
Saat aku mengandungmu...
...rasanya aneh. Kau berbeda.
Mereka ingin aku menggugurkannya.
Tapi aku takkan mau.
Dan kau benar.
Aku tak memahamimu.
Tidak akan pernah.
Apa yang telah kau perbuat ?
Aku mengacaukannya.
Aku mencoba melakukan hal benar untuk Billy.
Dan sekarang aku akan menanggungnya.
Selanjutnya dia akan membunuhku...,
Dan tak ada seorangpun yang akan melindungiku.
Aku tahu, setelah ayahmu tiada, Aku takkan memohon lagi padamu...,
Tapi kumohon, Julian, sekali ini saja.
Jagalah hal ini untukku.
Jangan biarkan mereka menyakitiku.
Lalu kita bisa keluar dari sini. Kita bisa pulang.
Aku bisa menjagamu.
Aku bisa menjadi ibumu lagi.
Waspadalah. / Baik, pak.
Siapa yang akan membunuh anak itu ?
Kita di sini cuma untuk Ayahnya.
Tapi bukan begitu perintah Ibumu.
Apa perintahnya ?
Membunuh mereka semua.
Aku datang ke sini untuk mengambil jasad putraku.
Sekarang sudah selesai, Urusanku di Bangkok sudah beres.
Aku siap untuk pulang.
Kapan kau berangkat ? / Malam ini.
Dan anakmu yang satunya ? Dia ikut denganmu ?
Apa, Julian ? Oh...,
Aku belum bertemu Julian Sejak ia meninggalkan Amerika.
Tapi kau di sana tadi malam.
Ya.
Dia bukan petarung hebat.
Hatiku hancur mengetahui Billy tertangkap di TKP karena dia.
Billy adalah anak sulungku.
Kami punya hubungan istimewa.
Julian sangat iri. Mentalnya terganggu.
Dia punya delusi paranoid pada kami. [Menyangka dianiaya/dikhianati]
Rasanya sakit mengatakan hal ini padamu...,
Ibu manapun pasti sakit.
Tapi dia membunuh ayahnya sendiri dengan tangan kosong.
Itu sebabnya dia harus keluar dari Amerika.
Dia anak yang sangat berbahaya.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US